مرلین

ترکی استانبولی که 83?000?000 نفر در سراسر جهان به عنوان زبان نخست یا دوم با آن سخن می‌گویند رایج‌ترین زبان از شاخه? زبان‌های ترکی می‌باشد.

 

دانلود رایگان آموزش زبان ترکی استانبولی ترکیه به روش نصرت mp3 | پایه تا پیشرفته + خود آموز pdf

 

ترکی استانبولی (به ترکی استانبولی: Türkçe یا Türkiye Türkçesi) یکی از زبان‌های شاخه جنوب غربی یا گروه اوغوز، زبان‌های ترکی است که 83?000?000 نفر در سراسر جهان به عنوان زبان نخست یا دوم با آن سخن می‌گویند این زبان رایج‌ترین زبان از شاخه? زبان‌های ترکی می‌باشد. جغرافیای آن شامل ترکیه و قبرس شمالی و قسمت‌های از ایران، عراق، یونان، بلغارستان، جمهوری مقدونیه، کوزوو، آلبانی و دیگر قسمت‌های شرقی اروپا را شامل می‌شود. سالانه جمعیت بسیاری نیز از ترکیه به غرب اروپا و به ویژه آلمان مهاجرت می‌کنند که موجب تکلم ترکی در آن مناطق می‌گردد.

 

ریشه? زبان ترکی را می‌توان در آسیای مرکزی جست. با گسترش قلمرو امپراتوری عثمانی این زبان که زبان رسمی آن‌ها بود اصلاحات بسیاری می‌یافت. آتاتورک (اولین رئیس جمهور ترکیه) در سال 1928، الفبای عثمانی را با الفبای آوایی لاتین جایگزین نمود و کلمات بیشمار زبان عربی ، فارسی و… را از این زبان حذف نمود.

الفبای ترکی استانبولی، از بیست و نه حرف از حروف لاتین تشکیل شده است؛ که با تغییرات جزئی بصورت الفبای ترکی درآمده‌است. تغییر خط و جایگزینی حروف لاتین به جای حروف عربی با قانون شماره 1353 که در سال 1928 میلادی به تصویب رسید و مقرر گردید که حروف الفبای عربی، از مجموعه سازمانی الفبا و زبان کشور ترکیه نسخ و به جای آن 29 حرف از حروف لاتین جایگزین گردد. بدین طریق سیستم نوشتاری ترکیه از ترکی عثمانی به ترکی لاتین (Latince yaz?lan türkçe) تغییر یافت. این حروف عبارتند از:

A a, B b, C c, Ç ç, D d, E e, F f, G g, ? ?, H h, I ?, ? i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, Ö ö, P p, R r, S s, ? ?, T t, U u, Ü ü, V v, Y y, Z z

گفتنی است که همخوان H در زبانهای ترکی وجود نداشته و بخش بزرگی از واژگانی که این همخوان در آن‌ها بکار رفته وامواژه اند و در بقیه نیز بر اثر تغییرات زبانی این همخوان به آن‌ها افزوده شده‌است.

 

دانلود رایگان آموزش زبان ترکی استانبولی ترکیه به روش نصرت mp3 | پایه تا پیشرفته + خود آموز pdf

 

آموزش ترکی استانبولی

حروف بزرگ

A

B

C

Ç

D

E

F

G

?

H

I

?

J

K

L

M

N

O

Ö

P

R

S

?

T

U

Ü

V

Y

Z

حروف کوچک

a

b

c

ç

d

e

f

g

?

h

?

i

j

k

l

m

n

o

ö

p

r

s

?

t

u

ü

v

y

z

از میان این 29 حرف، 8 تای آن‌ها مصوت (حرف صدادار) هستند (A، E، I، ?، O، Ö، U، Ü) و مابقی صامت (حرف بی صدا).

حروف Q، W، و X از الفبای لاتین در ترکی استانبولی مورد استفاده قرار نمی‌گیرند ولی I نقطه‌دار و بی‌نقطه حروف مجزا و متمایزی هستند بنابر این “i” نشانگر شکل کوچک “I” نیست.

نکته: در ترکی استانبولی همچنین از A، I، و U هشتکدار استفاده می‌شود:

â برای /a:/ و/یا برای نشان دادن آنکه مصوت پیش از â کامی ادا می‌شود (زبان در نزدیکی دیواره? بالایی دهان قرار می‌گیرد)
î برای /i:/ و مصوت پیشین کامی ادا نمی‌شود
û برای /u:/ و/یا برای نشان دادن کامی ادا شدن مصوت پیشین.

گرامر ترکی استانبولی

قید ها در زبان ترکی استانبولی

قیود از لحاظ مفهوم به پنج قسمت تقسیم می شود.

1 – قید زمانZaman belirteçleri

2 – قید مکان و سمت Yer , yön belirteçleri

3 – قید مقدار Ölçü belirteçleri (azl?k , çokluk)

4 – قید حالت و وصف Niteleme ve durum belirteçleri

5 – قید پرسشی Soru belirteçleri

ار این قسمت به توضیح اولین مورد یعنی قید زمان در زبان ترکی استانبولی میپردازیم و بقیه مباحث را در مطالب بعدی خواهیم گفت.

1 – قید زمان Zaman belirteçleri

زمان وقوع فعل را نشان می دهد. مانند: قید زمان معمولا بعد از پرسش چه زمانی ، تا چه زمان ، چه مدت و…….استفاده می شود.

önce	eskiden	yar?n	?imdi	bugün	Dün
اول	از گذشته	فردا	حالا	امروز	دیروز
y?llar	gündüz	gece	Geçen y?l	ak?am	k???n
سالها	روز	شب	سال گذشته	عصر	زمستان

:مثال:

با : چه وقت؟	Ne zaman?
حسن چه وقت آمد؟	Hasan ne zaman geldi?
حسن دیروز آمد.	Hasan dün geldi.

با : تا کی؟	Ne zamana kadar?
تا کی به خانه برمی گردی؟	Eve ne zamana kadar dönersin?
تا شب برمی گردم.	Ak?ama kadar dönerim.

با : چه مدت؟		Ne kadar?
جلسه چه مدت طول می کشد؟		Toplant? ne kadar sürer?
جلسه دو ساعت طول می کشد.		Toplant? iki saat sürer.
با : از چه مدت به بعد- از چه زمان به بعد؟	Ne zamandan beri?
از چه زمانی اینجا هستی؟	Ne zamandan beri buradas?n?
دوساعت است که اینجا هستم.	?ki saatten beri buraday?m.

با : چه مدتی است؟	Ne zamand?r?
چه مدتی است بیماری؟	Ne zamand?r hastas?n?
یک هفته است بیمارم.	Bir haftad?r hastay?m.

پسوند ترتیب در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی برای نشان ترتیب از پسوند ?nc?/inci/uncu/üncü با توجه به آخرین حرف صدادار کلمه(عدد) به صورت زیر استفاده میشود:

a,? →?nc?

e,? →inci

o,u →uncu

ö,ü →üncü

امااگر آخرین حرف کلمه (عدد) به ünlü ختم شود از این پسوند بصورت nc?/inci/ncu/ncü استفاده میکنیم.

;Örnek

چندمین Kaç?nc?

…birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, be?inci, alt?nc?

اولین، دومین، سومین، چهارمین، پنجمین، ششمین…

.Bu y?l?n birinci adam? sen oldun

.Engin üçüncü s?n?fa güdüyor

.Cumhuriyet’in yüzüncü y?l?n? kutlad?k

.Elli ikinci alayda askerlik yap?yorum

*به جای پسوند ?nc? میتوان از یک نقطه که پایین رقم قرار میگیرد نیز استفاده کرد :

Engin üçüncü s?n?fa gidiyor → Engin 3. s?n?fa gidiyor

قانون küçük ünlü uyumu

در ترکی استانبولی در یک کلمه بعد ازdüz ünlü حتما düz ünlü و بعد از yuvarlak ünlü یا dar yuvarlak و یا geni? düz بایستی استفاده شود که این برای صحیح نوشتن بسیار کمک می کند.

Düz ünlüden sonra

a→ a , ? anlam-aç?k

e→e , i elemek- e?itim

?→a , ? ?smarlamak-?s?nmak

i→e, i izlemek- izin

YUVARLAK ÜNLÜLERDEN SONRA

o→a, u oynamak, okul

ö→e, ü ö?retmen, ö?üt

u→a, u uyanmak, uyku

ü→e, ü üretmek, ütü

نکته مهم: پس با توجه به قانون فوق میتوان نتیجه گرفت که حروف o , ö فقط در اولین بخش کلمه میتوانند قرارگیرند که این قانون نیز در نوشتن و همچنین در آزمون TÖMER کمک زیادی به ما می کند، به استثنا چند کلمه که از دیگر زبانهاوارد ترکی شده اند مانند: Horoz, alkol, radyo,profesör, konsolos, aktör, doktor

?imdiki Zaman

زمان حال استمراری در ترکی استانبولی

در زبان فارسی با “تن و دن ” اسم مصدر میسازیم. در زبان ترکی استانبولی “mek / mak ” این نقش را دارد.

gelmek oturmak yazmak okumak söylemek

و اگر پسوند مصدر ساز را برداریم بن فعل باقی میماند. در ضمن بن فعل در ترکی وجه امر دوم شخص مفرد می باشد.

برای ساخت زمان حال استمراری در زبان ترکی استانبولی بشکل زیر عمل میکنیم:

زمان حال استمراری			?imdiki Zaman
سوالی منفی	سوالی مثبت	منفی		مثبت
بن فعل + miyorپسوند سوالی +پسوند شخص	بن فعل+ iyor+پسوند سوالی + پسوند شخص	بن فعل+ miyor + پسوند شخص		بن فعل+ iyor + پسوند شخص	فرمول       ضمایر فاعلی
Gelmiyor muyum?	Geliyor muyum?	Gelmiyorum		Geliyorum	Ben
Gelmiyor musun?	Geliyor musun?	Gelmiyorsun		Geliyorsun	Sen
Gelmiyor mu?	Geliyor mu?	Gelmiyor		Geliyor	O
Gelmiyor muyuz?	Geliyor muyuz?	Gelmiyoruz		Geliyoruz	Biz
Gelmiyor musunuz?	Geliyor musunuz?	Gelmiyorsunuz		Geliyorsunuz	Siz
Gelmiyorlar m??	Geliyorlar m??	Gelmiyorlar		Geliyorlar	Onlar
پسوند حالت مثبت ?yor, iyor, uyur, üyor   پسوند حالت منفی m?yor, miyor, muyor, müyor

نکات مهم در ترکی استانبولی :

1- اگر آخرین حرف بن فعل صدادار باشد ، حذف شده و با توجه به حرف صدادار قبلی یکی از پسوند های ?yor, iyor, uyur, üyor را میگیرد.

2- دو فعل yemek , demek استثنا بوده و به شکل زیر نوشته میشوند:

Yiyor diyor

3- در حالت سوالی جای پسوند شخص با پسوند سوالی عوض می شود.

جمله اسمیه ( جمله متصله)

در این در خیلی ساده میخواهیم یاد بگیریم که ” من……هستم” . معنوان مثال من دکتر هستم ، من خوشحال هستم ، من خوبم و یا هر جمله ی دیگری که بشه گفت.

مثال	پسوند شخص	اسم	ضمایر فاعلی
Ben doktorum.   Ben oörenciyim.	(y) ?m / im / um / üm	Doktor   Ö?renci	Ben
Sen doktorsun.   Sen ö?rencisin.	S?n / sin / sun / sün		Sen
O doktor.   O ö?renci.	—		O
Biz doktoruz.   Biz ö?renciyiz.	(y) ?z / iz / uz / üz		Biz
Siz doktorsunuz.   Siz ö?rencisiniz.	S?n?z / siniz / sunuz / sünüz		Siz
Onlar doktorlar.   Onlar ö?renciler.	Lar / ler		Onlar

برای منفی کردن از کلمه” de?il “به معنی “نیست” بعلاوه پسوند شخص استفاده میکنیم.

مثال	De?il + پسوند	اسم	ضمایر فاعلی
Ben doktor de?ilim.   Ben oörenci de?ilim.	De?il + ?m / im / um / üm	Doktor   Ö?renci	Ben
Sen doktor de?ilsin.   Sen ö?renci de?ilsin.	De?il + S?n / sin / sun / sün		Sen
O doktor de?il.   O ö?renci de?il.	De?il		O
Biz doktor de?iliz.   Biz ö?renci de?iliz.	De?il +?z / iz / uz / üz		Biz
Siz dokto de?ilsiniz.   Siz ö?renci de?ilsiniz.	De?il + S?n?z / siniz / sunuz / sünüz		Siz
Onlar doktor de?iller.   Onlar ö?renci de?iller.	De?il + Lar / ler		Onlar

در ترکی استانبولی برای سوالی کردن از پسوند های سوالی استفاده میکنیم ( البته قبل از پسوند شخص).

مثال	پسوند شخص	پسوند سوالی	اسم	ضمایر فاعلی
Ben doktor muyum?   Ben oörenci miyim?	(y) ?m / im / um / üm	M?   Mi Mu Mü	Doktor   Ö?renci	Ben
Sen doktor musun?   Sen ö?renci misin?	S?n / sin / sun / sün			Sen
O doktor mu?   O ö?renci mi?	—			O
Biz doktor muyuz?   Biz ö?renci miyiz?	(y) ?z / iz / uz / üz			Biz
Siz doktor musunuz?   Siz ö?renci misiniz?	S?n?z / siniz / sunuz / sünüz			Siz
Onlar doktorlar m??   Onlar ö?renciler mi?	Lar / ler			Onlar

نکته مهم: فقط در سوم شخص جمع جای پسوند شخص با پسوند سوالی تغییر می کند.

برای ساختم حالت منفی سوالی هم بشکل زیر عمل میکنیم:

مثال	پسوند شخص	De?il + پسوند سوالی	اسم	ضمایر فاعلی
Ben doktor de?il miyim?   Ben oörenci de?il miyim?	?m / im / um / üm	De?il   + M? Mi Mu Mü	Doktor   Ö?renci	Ben
Sen doktor de?il misin?   Sen ö?renci de?il misin?	S?n / sin / sun / sün			Sen
O doktor de?il mi?   O ö?renci de?il mi?	—			O
Biz doktor de?il miyiz?   Biz ö?renci de?il miyiz?	?z / iz / uz / üz			Biz
Siz dokto de?il misiniz?   Siz ö?renci de?il misiniz?	S?n?z / siniz / sunuz / sünüz			Siz
Onlar doktor de?iller mi?   Onlar ö?renci de?iller mi?	Lar / ler			Onlar

نکته مهم: فقط در سوم شخص جمع جای پسوند شخص با پسوند سوالی تغییر می کند.

پسوند منسوبیت در زبان ترکی استانبولی

l?/li/lu/lü

اگر این پسوند به آخر شهر ، کشور ، روستا ویا کلا به آخر اسم منطقه جغرافیایی اضافه شود ( با توجه به آخرین حرف صدادار) ، منسوبیت شخص به آن منطقه جغرافیایی را نشان میدهد.

Örne?in;

?ranl? Türkiyeli

?stanbullu ?zmirli Ürdünlü

 

دانلود رایگان آموزش زبان ترکی استانبولی ترکیه به روش نصرت mp3 | پایه تا پیشرفته + خود آموز pdf 

 

پسوند سوالی در زبان ترکی استانبولی

m?/mi/mu/mü

در برخی از زبان ها از روی نوشته نمی توان تشخیص داد که نویسنده کدام بخش جمله را مورد سوال قرار داده است . مثلا در فارسی:

آیا علی با تاکسی به خانه رفت؟

در جمله فوق صرفا از نوشته نمیتوان تشخیص داد که منظور نویسنده کدام بخش جمله است آیا علی بودن را پرسیده یا با تاکسی رفتن مورد سوال است و یا …

اما در زبان ترکی پسوند سوالی بعد از هر کلمه ای که بیاید آن کلمه یا بخش از کلمه مورد سوال قرار گرفته است.مثلا در جمله فوق میتوان نوشت:

Ali taksiyle eve gitti.

علی با تاکسی به خانه رفت.

جمله فوق خبری است اما اگر بخواهیم شخص (علی ) را مورد سوال قرار دهیم پسوند سوالی را ( با توجه به آخرین حرف صدادار کلمه) بعد از کلمه علی می آوریم.

Ali mi taksiyle eve gitti?

اگر با تاکسی رفتنش را بپرسیم بعد از تاکسی پسوند سوالی را می آوریم:

Ali taksiyle mi eve gitti?

اگر به خانه رفتنش را بخواهیم بپرسیم بشکل زیر خواهد شد:

Ali taksiyle eve mi gitti?

اما اگر رفتنش را بخواهیم بپرسیم میشود:

Ali taksiyle eve gitti mi?

نکته 1:

پسوند سوالی در بین تمام پسوند های ترکی تنها پسوندی است که به کلمه قبلی نمی چسبد و جدا نوشته می شود.

نکته2:

بعضا از این پسوند جهت تاکید در جمله نیز استفاده میشود. مانند:

Sevgilim güzel mi güzel , zengin mi zengi
n