آموزش رایگان زبان عربی و انواع گویش ها و جملات پرکاربرد + دانلود
یکی از پرگویش ترین زبانهای جهان، یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل متحد است. این زبان امروز دارای لهجهها و گویشهای گوناگونی است و زبان عربی مدرن استاندارد به عنوان زبان رسمی نوشتار در همه کشورهای عرب پذیرفته شده است.
دانلود آموزش مکالمه زبان عربی به روش نصرت در 90 روز با فایل صوتی MP3 | یادگیری از پایه تا پیشرفته
درباره زبان عربی
زبان عَرَبی (به عربی: اللغة العربیة)، یکی از پرگویشترین زبانهای جهان، بزرگترین عضو از شاخه زبانهای سامی (آفریقایی–آسیایی) است و با زبانهای عبری و آرامی همخانوادهاست. زبان عربی یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل متحد است. این زبان امروز دارای لهجهها و گویشهای گوناگونی است و زبان عربی مدرن استاندارد به عنوان زبان رسمی نوشتار در همه کشورهای عرب پذیرفته شدهاست. افزون بر جهان عرب، این زبان در کشورهای چاد، اریتره نیز از میزانی از رسمیت برخوردار است.
زبان عربی، زبان قرآن و بسیاری از نخستین نوشتههای مسلمانان است و نزد بسیاری از مسلمانان مقدس شمرده میشود. در دوران طلایی اسلام، عربی به عنوان نخستین زبان جهان اسلام از اهمیت بالایی برخوردار بود و آثار علمی، ادبی و مذهبی فراوانی به این زبان نوشته میشد. تأثیر عربی بر زبانهای دیگر جهان اسلام مانند اردو، و زبانهای گوناگون خانواده? ترکی چشمگیر است.
شمار گویشوران زبان عربی
شمار کسانی که عربی را همچون زبان مادری به کار میبرند از 174 تا 442 میلیون تن گفته شدهاست. عربی زبان رسمی 25 کشور است که کل جمعیت آنها نیز براساس آمار سیا 329 میلیون تن است. باید توجه داشت که زبان مادری نیمی از جمعیت کشورهای عربی شمال آفریقا مانند مراکش و الجزایر زبان آمازیغی است و در قانون اساسی جدید این دو کشور زبان آمازیغی به عنوان زبان رسمی در کنار زبان فرانسه و عربی به رسمیت شناخته شدهاست.
ویژگیهای زبان عربی
کاربری (صرف) فعل در این زبان به دو زمان گذشته (ماضی) و حال (مضارع) است که با کمک صیغه مضارع صیغههای آینده (مستقبل) هم ساخته میشود؛ و هر کدام از این دستهها چهارده صیغه است. زبان عربی به دلیل قالبها و حالات صرفی و نحوی و داشتن مذکر و مؤنث و سایر قواعد دستوری یکی از سختترین زبانهای دنیا به ویژه برای سخن گفتن است. ازآنجاکه زبان انگلیسی این پیچیدگیها را ندارد و با دانستن تنها 500 واژه میتوان نیازهای روزانه را با آن بیشتر، در بیشتر کشورهای عربی فرانسه و انگلیسی زبان رایج است. در حوزه? کشورهای عربی خلیج فارس عملاً زبان کار زبان انگلیسی است.
این زبان را «لغة الضاد» نیز مینامند، زیرا تنها زبانی است که دارای ضاد میباشد و ضاد که حرفی است که سختترین شیوه کاربرد را دارد؛ به جز زبان آلبانیایی که پس از پذیرش اسلام و ورود زبان عربی، حرف ضاد وارد آن شد.
دانلود آموزش مکالمه زبان عربی به روش نصرت در 90 روز با فایل صوتی MP3 | یادگیری از پایه تا پیشرفته
گویشها و لهجههای زبان عربی
پراکنش گویشهای عربی
- نوشتار اصلی: گویشهای عربی
چارچوب? جغرافیایی را که گویشوران زبان عربی در آن پیشینهاند را جهان عرب مینامند که شامل بیش از 20 کشور میشود که از خاورمیانه آغاز شده و تا شمال باختری آفریقای ادامه مییابد.
زبان عربی شمار فراوانی از گویشها و لهجههای گوناگون را دربرمیگیرد که بهطور کلی به سه بخش تقسیم میشود:
- عربی کلاسیک یا قرآنی (به عربی: اللغة العربیة الفصحی)
- عربی استاندارد یا شیوا یا کتابی
- عربی گفتاری یا دارجة (به عربی: اللهجة العامیة)
در کشورهای عربی لهجه استاندارد برای آموزش در آموزشگاهها و نوشتن کتاب و روزنامه به کار برده میشود.
اما هر بخشی از جهان عرب، گویش محلی ویژه خود را دارد که گاه تفاوتهای میان آنها به اندازهای است که عربها مجبور به سخنوری به عربی کتابی یا انگلیسی یا زبان واسط دیگری با هم میشوند. دلیل شمار فراوان گویشها و لهجهها در زبان عربی را تأثیر زبانهای پیشین موجود در آن بخشها پیش از چیرگی زبان عربی بر آن منطقهها دانستهاند. در حالت کلی عربی گفتاری را به دو بخش خاورمیانهای و باختری تقسیم میکنند اما بهطور دقیقتر عربی دارای 4 گویش زیر است که هر کدام خود دارای لهجههای فراوانی است.
- لهجه مصری
- لهجه باختری (شامل لهجههای : مراکشی، تونسی، الجزایری و…)
- لهجه خاوری (شامل لهجههای : لبنانی ، فلسطینی، و عرب زبانان غرب کشور اردن)
- لهجه عراقی یا خلیجی (شامل لهجات عراقی، کویتی، شرق سوریه، ساحل خلیج فارس از عراق تا کشور عمان و سواحل جنوبی و جنوب غرب ایران، اهواز و در آبادان و شادگان)
از این میان عربی مصری به عنوان گویش گفتاری زبان دوم مشترک میان همه عربزبانان به کار میرود؛ و دلیل آن وجود انبوه فیلمها و برنامههای تلویزیونی و رادیویی و منابع عربی به این گویش است.
تفاوت لهجهها در گویشهای روزانه زبان عربی در واژگان، دستورزبان و شیوه? آوایش واژهها به چشم میخورد.
بیشترین تفاوتها بین گویشهای غرب و شرق کشورهای عرب زبان وجود دارد؛ برای نمونه (کویتی و مراکشی)
در تفاوتهای مربوط به چگونگی آوایِش میتوان به چگونگی آوایِش حرف /ق/ اشاره نمود که در لهجه بادیهنشینان و عراقیها /گ/، در لهجه مصری و سوریه /ء/ و در لهجه فلسطینی /ک/ تلفظ میشود. یا چگونگی تلفظ /ج/ که در لهجه مصری /گ/ آوایِش میشود مانند الجمهوریة => الگمهوریة و در لهجه لبنانی و لهجه بعضی از عربهای خوزستان ایران به ویژه برخی از قبیلههای «سواری، حیدری» این حرف نزدیک به /ژ/ آوایِش میگردد.
دانلود آموزش مکالمه زبان عربی به روش نصرت در 90 روز با فایل صوتی MP3 | یادگیری از پایه تا پیشرفته
آموزش مقدماتی زبان عربی
احوالپرسی 1
صبح بخیر: صَبَاحُ الخَیرِ.
در جواب گفته میشود:صَبَاحُ النُّورِ
توجه: شب، هنگام خواب گفته میشود: «تُصْبِح عَلَی خیرٍ».
عصر بخیر: مساءُ الخیرِ…
در جواب گفته میشود: مساءُ النُّورِ.
روز بخیر:نَهارَک سعید.
در جواب گفته میشود: نهارَک سعید مُبارَک.
وقتتان خوش:طابَتْ أوقاتُکُمْ.
متشکرم:شُکْراً، أَشْکُرُکُمْ.
احوالپرسی 2
السَّلامُ علیکم: و علیکمُ السَّلامُ و رحمة الله و برکاته.
آیا میتوانم با شما به زبان عربی فصیح سخن بگویم؟
هَلْ یُمْکِنُنی أَنْ أتَکَلَّمَ مَعَکَ بِالعَرَبِیَّةِ الفُصْحَی؟
اسم شما چیست و از کجا میآیید؟ ما اسْمُکَ؟ و مِنْ أَیْنَ تَأْتِی؟
اسم من محمد و اهل جمهوری عربی مصر هستم.
اسمی محمدٌ مِن جمهوریّةِ مصرَ العربیّةِ.
من از یک خانواده پایبند (مذهبی) هستم. أنا مِنْ أُسْرَةٍ مُحافِظَةٍ.
احوالپرسی 3
سلام السَّلامُ علیکمُ.
خوش آمدید: أَهْلا و سَهْلاً و مَرْحَباً.
خداوند شما را حفظ کند:حَیَّاکَ اللَّهُ!
حال شما چطور است؟ کیفَ حالُکَ؟ کیْفَک؟، إِزَّیَّک؟(ص)، إِشْلُونَک؟(ع).
الحمد لله خوبم: بِخَیْرٍ و الحمدُ لِلَّهِ….خوبم: کُوَیّس (ص، ل، س).
خوب نیستم:ماکُوَیّس.
چه خبر؟ ما الخبرُ؟ ما أَخْبارُکَ؟ شو أَخْبارک؟(عا، ل).
از اینکه دیر شد از شما معذرت میخواهم.
أَعْتذِرُ منکَ لِلتَّأْخِیرِ. (أَرْجُو المَعْذِرَةَ).
ممنونم، سپاسگزارم |
شکرا لک، شکرا. |
خیلی ممنون |
شکرا جزیلا. |
خوش آمدید |
اهلا و سهلا |
لطفا |
رجاء، من فضلک |
بله |
نعم |
خیر، نه |
لا، کلا |
ببخشید، معذرت میخواهم |
عفوا، عذرا |
شرمنده |
انا اسف |
نمیفهم |
لا افهم |
من عربی صحبت نمیکنم |
أنا لا أتکلم العربیة. |
من به خوبی عربی صحبت نمیکنم |
أنا لا أتکلم العربیة جیدا. |
آیا فارسی صحبت میکنید؟ |
هل تتکلم اللغة الفارسیة؟ |
لطفا شمرده تر صحبت کنید. |
یتکلم ببطء، رجاء. |
اسم شما چیست؟ |
ما اسمک؟ |
حال شما چطور است؟ |
کیف حالک؟ |
ایستگاه مترو کجاست؟ |
أین مترو الانفاق؟ |
رستوران خوب کجاست؟ |
هل هناک معطم جیدا؟ |
تلفن عمومی کجاست؟ |
هل هناک هاتف عمومی هنا؟ |
آیا می توانم به اینترنت وصل شوم؟ |
هل یمکننی الحصول على الإنترنت؟ |
می توانی به من کمک کنی؟ |
هل تستطیع مساعدتی؟ |
تعارفات در زبان عربی |
|
سلام |
سلام |
صبح به خیر |
صباح الخیر |
عصر به خیر |
مساء الخیر |
خوش آمدید، خیر مقدم |
مرحبا |
سلام دوست من! |
أهلا صدیقی /صدیقتی! |
دلم برات تنگ شده بود. |
إشتقت إلیک کثیرا |
چه خبر؟ |
مالجدید؟ |
خبری نیست، سلامتی |
لا شیء جدید |
شب بخیر، شب خوش |
تصبح/ تصبحین على خیر |
بعدا می بینمت |
أراک فی مابعد |
خدا نگهدار |
مع السلامة |
راهنمایی در زبان عربی |
|
من گمشدهام. |
أضعت طریقی! |
میتوانم کمکتان کنم؟ |
هل بإمکانی مساعدتک؟ |
میتوانی کمکم کنی؟ |
هل بإمکانک مساعدتی؟ |
دستشویی کجاست؟ |
أین أجد (المرحاض/ الصیدلیة)؟ |
مستقیم برو! بعد دست چپ/راست برو! |
أمشٍ على طول ثم عرّج یمینا/ شمالا! |
من دنبال ماجد می گردم. |
أبحث عن ماجد |
لطفا یک لحظه صبر کنید. |
لحظة من فضلک |
گوشی را نگه دارید لطفا. |
إبقى/ أبقی علی الخط رجاءا! |
قیمت این چند است؟ |
کم هو ثمنه؟ |
ببخشید…(در ادامه سوال می آید.) |
من فضلک |
ببخشید…(برای رد شدن از کنار کسی) |
المعذرة |
دنبالم بیا |
تعال معی! |
سوالات شخصی در زبان عربی |
|
آیا عربی/فارسی بلد هستید؟ |
هل تتکلم اللغة الفارسیه /العربیة؟ |
به میزان کم! |
قلیلا! |
اسم شما چیست؟ |
ما إسمک؟ |
اسم من احمد است. |
إسمی احمد. |
از آشنایی شما خوشوقتم. |
متشرف / متشرفة بمعرفتک |
نظر لطف شماست! |
أنت لطیف! أنتِ لطیفة! |
اهل کجا هستید؟ |
من أین أنت؟ |
من اهل ایران هستم. |
أنا من ایران |
من ایرانی هستم. |
أنا ایرانی |
کجا زندگی می کنید؟ |
أین تسکن؟ أین تسکنین؟ |
من در ایران زندگی می کنم. |
أعیش فی ایران |
شغل شما چیست؟ |
ما مهنتک؟ |
من مترجم/بازرگان هستم. |
أعمل کمترجم/ کرجل أعمال |
من عربی دوست دارم. |
أحب اللغة العربیة |
من یک ماه است که عربی می خوانم. |
أدرس اللغة العربیة منذ شهر |
شما چند ساله هستید؟ |
کم هو عمرک؟ |
من باید بروم. |
یجب أن اذهب الآن |
سریع بر می گردم! |
سأرجع حالا |
آرزوها در زبان عربی |
|
موفق باشید! |
بالتوفیق! |
تولدت مبارک! |
عید میلاد سعید |
سال نو مبارک! |
سنة سعیدة |
کریسمس مبارک! |
أعیاد میلاد سعید! |
عید فطر مبارک! |
عید مبارک! |
رمضان مبارک! |
رمضان مبارک |
تبریک! |
مبروک! |
نوشجان! |
شهیة طیبة |
سلام من را به ماجد برسان. |
سلِّم على ماجد من أجلی |
عافیت باشد. |
رحمک الله |
خوب بخوابی! |
لیلة سعیدة و أحلام لذیذة! |
توضیح خواستن در زبان عربی |
|
معذرت میخواهم (نفهمیدم مطلب) |
عفوا! |
متاسفم! |
أسف! |
اشکالی ندارد. |
لامشکلة |
میشود تکرار کنید؟ |
أعد من فضلک |
میشود شمرده بگویید؟ |
تکلم ببطء من فضلک |
لطفا بنویسید! |
أکتبها من فضلک! / أکتبیها من فضلک! |
من نمیفهم! |
لا أفهم |
من نمیدانم! |
لآ أعرف! |
نظری ندارم. |
لاأدری |
این به عربی چه میشود؟ |
ما أسمه بالعربیة؟ |
این چیست؟ |
ما هذا؟ |
عربی من خوب نیست. |
لغتی العربیة لیست کما یجب |
من باید تمرین عربی کنم. |
حتاج ان اتدرب على العربیة |
نگران نباش! |
لاتقلق/ لا تقلقی! |
خوب/بد/متوسط |
جید / سیء / عادی |
بزرگ/کوچک |
کبیر / صغیر |
امروز/اکنون |
الیوم / الآن |
فردا/دیروز |
غدا / البارحة |
بله/نه |
نعم / لا |
بفرمایید! (دادن چیزی به کسی) |
خد! |
آیا دوستش داری؟ |
هل أعجبک؟ |
من خیلی دوستش دارم! |
أعجبنی حقا |
من گرسنه/تشنه هستم. |
أنا جائع/ أنا عطشان |
هنگام صبح/عصر/شب |
صباحا/ مساءا/ لیلا |
این/آن، اینجا/آنجا |
هذا /ذلک. هنا/هناک |
واقعا! |
حقا! |
نگاه کن! |
أنظر! أنظری! |
چه؟ کجا؟ |
ماذا؟ أین؟ |
ساعت چند است؟ |
کم الساعة؟ |
ساعت 10 است. ساعت هفت و نیم عصر است. |
إنها العاشرة. إنها السابعة و النصف مساءا |
این را بده من! |
أعطنی هذه! |
دوستت دارم! |
أحبک |
من مریض هستم. |
أنا مریض. |
به دکتر نیاز دارم. |
أحتاج طبیبا! |
دانلود آموزش مکالمه زبان عربی به روش نصرت در 90 روز با فایل صوتی MP3 | یادگیری از پایه تا پیشرفته